Calçotada en Mas del Pou

Esto pasó hace ya unos meses: fuimos a hacer una calçotada a casa de nuestros ex-vecinos ingleses que ahora viven en Calaceite en un mas que estan reformando en medio de los olivos y los almendros. Pour ceux qui ne connaissent pas la calçotada est un repas typique de Catalogne: les calçots sont des espèces de choses entre oignon en poireaux qui se préparent "a la brasa" et se mangent avec les doigts, trempés de sauce romesco.

préparatifs: étalage de calçots et tuile pour faire le feu

les calçots et la viande sur la braise

John, Sue, Antonio et nous

Les bonnes patates

Elles sont-y pas belles nos patates ? C'est des petites pommes de terre noires achetées au Tinel d'Yssingeaux. On les a planté histoire de voir ce que ça donnait et bien ça donne bien, on a 3 ou 4 plantes de pommes de terre qui poussent, elles font déjà 20cm de haut (avec la pluie des derniers jours, ça pouuuuuusse). On pourrait se faire une mini-tortilla de patata :-)
Et "ci-dessous" le framboisier, les fraisiers et le groseiller ;-)

It's raining rain, alleluya !

IL PLEUT !!! LLUEVE !!!

Pourquoi qu'on est bien content ? Parce qu'on est à deux doigts de déclencher les plans d'urgence sécheresse en Catalogne.

À la maison, on est de bons citoyens, on a mis plein de pots-vases-bassines sur la terrasse pour recolleter l'eau de pluie pour arroser les plantes qui sont à l'intérieur. Ils débooooordent !

Vamos a la playa, oh u oh u oh !!

Se nos ocurrió ir por primera vez a la playa este año el primer día del puente de mayo, así que como podeis ver nos toco hacer caravana y llegar más tarde de lo previsto, pero la calma fue la tónica del día ¿ quien tiene prisa en un puente de cuatro días ? ( quizás Marine que trabajó el viernes ) :-) -- Wouh, on est allé à la plage ! Pas wouh, plein de monde au péage... mais pourquoi ils font tous comme nous ???

La solana fue de impresión, como en pleno verano, pero a parte de tomar el sol y un helado yo tenia la idea de bucear un rato y el traje de neopreno dio la talla y pude estar en el agua un buen rato, sin el traje era dificil aguantar más de un minuto que fue el tiempo que tardo Jose en entrar y volver a salir helado. -- Bon, je traduis: Jose c'est un copain de Jordi, solana ça veut dire "prendre le soleil", traje de neopreno c'est la combinaison pour faire de la pèche, mais siii, le truc noir hyper moulant super sexy là. Ouala. Et sinon l'eau était froide très très froide. C'est à dire à la température de l'Atlantique en plein été, hé hé.

Por cierto el lugar se llama Cala Llevadó y es tranquilo, bonito, poco urbanizado, enfín de los que escasean -- je vous traduis pas le nom, vous allez tous venir après...

Estos son los pies de Marine, .... los mios más adelante -- MES PIEDS ! Ouaip. Tout blancs et contents de prendre le soleil. En parlant de prendre le soleil: j'ai bronzé !!! Et nonnonnon, je suis pas toute rouge (par contre Jordi, si).

Semana santa a La Rochelle

Zarma dort (oui, Zarma, c'est le nom du chat)

geranium et volets bleus

maison de chaussons au marché de la Palice

photo de famille: Jordi n'est pas dessus parce qu'il prend la photo...

Joyeuses pâques !!!

Impressing the czar - 2

A la demande de Lucie: c'était très très bien !!! Incompréhensible, mais bon ça c'est pas bien grave. Je suis pas hyper sensible au langage de la danse, c'est plutôt la musique qui me porte. Et les moments où un groupe important danse en même temps. Pour le coup, j'étais servie, la dernière partie qui dure 1/4 d'heure est absolument géniale: une espèce de danse tribale tous en cercle (50 danseurs en gros) habillés comme des écolières anglaises (jupe plissée, chemise blanche, cravate, chaussette haute - pour les filles comme pour les garçons + perruque coupe au carré) avec des cercles qui se forment et se déforment et les corps qui font comme des vagues ... wahou. Voila, si ça passe par chez vous, ne le manquez pas.
Par contre, grosse déception la semaine dernière avec le dernier spectacle de la Needcompany "le bazar du homar"... la mise en scène reste brillant et les acteurs/danseurs à la hauteur. Par contre, la pièce en soi est assez impénétrable. Il faut dire aussi que j'avais tellement aimé "Isabella's room" que du coup j'attendais beaucoup. On verra ce que donne le prochain.

Week-end de soeurs à Paris

Les photos de la p'tite seront certainement plus belles parce que, comme vous pouvez le voir, elle, elle a un appareil de pro (et elle sait très certainement comment régler les ISO-trucs-bidules pour pas que les photos soient pixellisées ou un truc dans l'genre).

On s'est bien amusées, on a mangé des bagels, des paninis et des brochettes japonaises. On a vu le musée d'Orsay (vite fait) et on a marché sous la pluie (la pluviote, quoi). Youpiyoupa !

Impressing the Czar

Ce soir on va voir ça. Mouaaaaahahahahaha !
Bonheur ! Happiness !
J'vous raconterais...

Crumble tomate, courgette, fromage de chêvre

Fin de semana cocinero (un poco). Os presento aqui el "crumble" de tomates, calabacin y queso de cabra. Es muy facil de hacer y muy rapido.

Recette:
9 tomates (ou 6 tomates et 2 courgettes/calabacin)
échalotte
ail
basilic frais
70g fromage frais (type chavroux)
2 crotins de chavignol
sel/poivre
2 cuillères café de sucre

Pour la pâte à crumble: 75 g beurre, 75 g de farine, 75 g parmesan, 3 cuillères à soupe de chapelure, thym (je crois que ça vaut le coup de doubler les proportions ou de réduire de moitié celles de la garniture) - sortir le beurre dès le début pour qu'il ramolisse. Mélanger les ingrédients jusqu'à obtenir une espèce de grosse semoule.

Pour les légumes: faire revenir échalotte et ail avec un peu d'huile d'olive (nada de mantequilla, pesa'os los francesitos !). Quand ça dore, rajouter tomates (les faire dégorger au préalable), courgettes en rondelles, sucre, herbes, fromage frais, etc. Faire cuire 15 mn environ en mélangeant bien. Quand c'est prêt, le mettre dans le plat. Etaler au-dessus des rondelles de crotin de chavignol et encore au-dessus la pâte à crumble. Mettre au four (préchauffé) 25 mn - 210 degrés.
Déguster avec une salade bien fraîche, si vous en avez envie. Bon appétit !

The Andersen Project

Ayer fuimos a ver The Andersen Project al Lliure. Es muy muy bueno. Y además, habla casi siempre en québecois o francès.
Je recommande vivement ce spectacle s'il passe près de chez vous.
Et en bonus, la musique de fond sur laquelle le personnage danse après avoir pris les médicaments contre l'épilepsie de son chien adoptif... c'est une longue histoire :-)

Le ciel bleu de Nantes

Soleil

13h53 - plaça Margarida Xirgu - plein soleil et ciel sans nuage - 20· ?

la vida es chula

Quand des fois c'est bien les malentendus...

Hier, on devait aller voir ça, moitié prix grâce à la super carte de moué qui fait que j'ai droit aux entrées 50% sur tous les spectacles de Barcelone ou presque. Mais finalement on a vu ça gratuit suite à un petit malentendu à propos de la réservation des places. Ben, on a pas perdu au change, on s'est bien amusé, c'est du théâtre pas prise de tête, vivant et drôle.

Et on a même eu droit à un sandwich de mortadela (nous, comme tout le public de la salle ... 800 places).

Retour par le dernier RER et Jordi qui danse en chantant la chanson de la Cubana ... bonne soirée :-)

Ayer, teniamos que ir a ver Rubianes a mitad de precio y acabamos en el Coliseum para ver Comeme el coco, negro de invitados. No perdimos nada en el cambio y pasamos una muy buena velada.

Sa mère !

Visita relampago de mi madre a Barcelona. Aún asi, tuvimos tiempo de ir de shopping y de comer tapas y de beber vino :-)

vinçon

ikea a casa

quimet i quimet

Rangement et balade - Orden y paseo

Otro fin de semana ordenando la casa. Esta vez tocaba biblioteca y cocina.

Un autre week-end de rangement: bibliothèque et cuisine.

Et une petite promenade au soleil, y un paseito al sol.

Invité surprise

Mmmmmh

Elles sont toutes petites.
Elle sont toutes ridées.
Oui, mais manger des framboises du jardin (de la terrasse) en janvier... ça n'a pas d'prix.
Estan pequeñas y arrugadas pero son de nuestro frambueso... y son muy buenas.

Y'a quelqu'un ? Hay alguien ?

Chum-cheminée !

Dimanche matin, bon pied, bon oeil, on a démonté les tuyaux du poele à bois pour les nettoyer. Grand besoin leur faisait !
El domingo por la mañana, nos pusimos las pilas y limpiamos los tubos de la estufa. Le hacía mucha falta !
Apa ! On démonte, on vide les tubes, on remonte ...

Demasiado corto ? Demasiado largo ? Qu'à cela ne tienne on découpe !

Nos parecemos a dos "ramoneurs" (esos de Mary Poppins que cantant "chum cheminée chum cheminée chum chum"). Pero mira, la estufa funciona mucho mejor. Le tirage du poele à bois depuis dimanche midi ... poi poi poi, la grande classe !!!