Bon anniversaire Jordi !

Merci Esther !

La cousine de Jordi nous a fait arriver hier un sac plein d'habits de petit.
Ce matin, on a donc joué aux habits de poupée (c'est tout pitit pitit) ! Les tiroirs de la commode à bébé se remplissent lentement mais sûrement. Merci !!

La prima de Jordi nos hizo llegar ayer una bolsa llena de ropa para pequeño (mucho azul, como vereis, pero es que tuvo 3 hijos).
Esta mañana, nos lo hemos pasado muy bien ordenando mini-ropa. Gracias !

Visita Tiets Navarro

Marsi et Julia

Triniche

Claudia

Tia Trini

café au soleil

Visite de l'oncle et la tante de Jordi avec leur fille, gendre et petites filles.

Le chantier - 1

Il a fallu faire de la place pour le bébé. Comme on a qu'une chambre, il dormira avec nous mais l'arrangement a impliqué bouger tous les meubles de la pièce et en changer certains. La maison s'est donc transformé en entrepôt Ikea pendant quelques semaines, le temps de monter armoires et commode et peindre les murs. C'est pas encore fini, mais on tient le bon bout !
Tuvimos que hacer sitio para la criatura. Solo tenemos una habitación asi que dormira con nosotros, pero es significo tener que mover tooooodos los muebles de la habitación y cambiar algunos. Una vez más, Ikea fue nuestro grand super amigo. No lo tenemos todo listo pero no esta nada mal.

Vacances - les Zimmer's à Barcelone

Vu qu'on est resté punis cagibi toutes les vacances, du coup, les vacances sont venus à nous !


Petite visite des parents avec au programme quelques sorties culturelles (sur la photo: au Tibidabo d'où on a une superbe vue sur Barcelone et les environs - on a aussi assisté à une jornada castellera mais là, pas de photos, vous pouvez nous en passer ?), Jeux Olympiques sur canapé et beaucoup de bon manger !


Ils ont aussi beaucoup (et bien !) bu - preuves à l'appui:

je dis "ils" parce que moi j'ai pas le droit gnagnagnagna

Visita de Chloé

(on rattrape toujours le retard).
Este verano, vino a vernos una amiga y aprovecharon con Jordi de mi baja para ir a comer patatas bravas al Bar Tomás (que maaaaalooooos).
Visite éclair de Chloé à Barcelone: premier arrêt de la visite guidée Jordi-ienne: le fameux Bar Tomás qui sert les meilleurs patatas bravas de la ville (et qui accessoirement, est plutôt agréable).

la belle vie !

Fête de la Musique et Baleine-cargo

Pour la fête de la musique, week-end à La Rochelle. La fête de la musique ça n'existe pas vraiment en Espagne, par contre, ils fêtent la St Jean (avec pétards et feux d'artifice) mais ça c'est une autre histoire. Donc week-end à la Rochelle avec au menu salsa et rock'n'roll pour la fête de la musique + double session de théâtre avec les ateliers de la Baleine-Cargo.

Salsa pour commencer: petite démonstration sur la Place de Verdun qui commence sur thriller de Mickael Jackson et fini avec des colliers de fleurs (conceptuel, n'est-ce pas ?).

Au premier rang, vous l'avez reconnu avec son débardeur rose, c'est Mlle Agathe (qui danse vachement bien la salsa d'ailleurs) :

Ensuite, le Buzz (chorale rock'n'roll où chante mon père) devant la mairie de La Rochelle:

Bon et puis, on a travaillé un peu aussi sur le blog de la Compagnie la Baleine-Cargo

Et on a vu le spectacle ado "Sur le fil"

et adulte "Tout plein du monde"

Il mouille, c'est la fête à la grenouille !

Seguimos recuperando el retraso informativo de este blog con unas fotos de Perpignan en mayo (granota y Myriam). Je profite de ce post pour créer une catégorie "perpi", on y va suffisament souvent pour que ça en vaille la peine !!

Combien tu paries, Paris...

Week-end parisien en amoureux... Au programme: pâtisseries japonaises, promenade, galerie égyptienne du Louvres et repos.

les morts qui dégoulinent

salon de thé japonais (mmmmh)

Un lion (oui bon, et la Tour Eiffel aussi...)

devant le Louvre

Aaah, les macarons de Ladurée. Esta tienda parece una joyería pero no, es una pastiseria.

Calçotada en Mas del Pou

Esto pasó hace ya unos meses: fuimos a hacer una calçotada a casa de nuestros ex-vecinos ingleses que ahora viven en Calaceite en un mas que estan reformando en medio de los olivos y los almendros. Pour ceux qui ne connaissent pas la calçotada est un repas typique de Catalogne: les calçots sont des espèces de choses entre oignon en poireaux qui se préparent "a la brasa" et se mangent avec les doigts, trempés de sauce romesco.

préparatifs: étalage de calçots et tuile pour faire le feu

les calçots et la viande sur la braise

John, Sue, Antonio et nous

Les bonnes patates

Elles sont-y pas belles nos patates ? C'est des petites pommes de terre noires achetées au Tinel d'Yssingeaux. On les a planté histoire de voir ce que ça donnait et bien ça donne bien, on a 3 ou 4 plantes de pommes de terre qui poussent, elles font déjà 20cm de haut (avec la pluie des derniers jours, ça pouuuuuusse). On pourrait se faire une mini-tortilla de patata :-)
Et "ci-dessous" le framboisier, les fraisiers et le groseiller ;-)

It's raining rain, alleluya !

IL PLEUT !!! LLUEVE !!!

Pourquoi qu'on est bien content ? Parce qu'on est à deux doigts de déclencher les plans d'urgence sécheresse en Catalogne.

À la maison, on est de bons citoyens, on a mis plein de pots-vases-bassines sur la terrasse pour recolleter l'eau de pluie pour arroser les plantes qui sont à l'intérieur. Ils débooooordent !

Vamos a la playa, oh u oh u oh !!

Se nos ocurrió ir por primera vez a la playa este año el primer día del puente de mayo, así que como podeis ver nos toco hacer caravana y llegar más tarde de lo previsto, pero la calma fue la tónica del día ¿ quien tiene prisa en un puente de cuatro días ? ( quizás Marine que trabajó el viernes ) :-) -- Wouh, on est allé à la plage ! Pas wouh, plein de monde au péage... mais pourquoi ils font tous comme nous ???

La solana fue de impresión, como en pleno verano, pero a parte de tomar el sol y un helado yo tenia la idea de bucear un rato y el traje de neopreno dio la talla y pude estar en el agua un buen rato, sin el traje era dificil aguantar más de un minuto que fue el tiempo que tardo Jose en entrar y volver a salir helado. -- Bon, je traduis: Jose c'est un copain de Jordi, solana ça veut dire "prendre le soleil", traje de neopreno c'est la combinaison pour faire de la pèche, mais siii, le truc noir hyper moulant super sexy là. Ouala. Et sinon l'eau était froide très très froide. C'est à dire à la température de l'Atlantique en plein été, hé hé.

Por cierto el lugar se llama Cala Llevadó y es tranquilo, bonito, poco urbanizado, enfín de los que escasean -- je vous traduis pas le nom, vous allez tous venir après...

Estos son los pies de Marine, .... los mios más adelante -- MES PIEDS ! Ouaip. Tout blancs et contents de prendre le soleil. En parlant de prendre le soleil: j'ai bronzé !!! Et nonnonnon, je suis pas toute rouge (par contre Jordi, si).

Semana santa a La Rochelle

Zarma dort (oui, Zarma, c'est le nom du chat)

geranium et volets bleus

maison de chaussons au marché de la Palice

photo de famille: Jordi n'est pas dessus parce qu'il prend la photo...

Joyeuses pâques !!!