Combien tu paries, Paris...

Week-end parisien en amoureux... Au programme: pâtisseries japonaises, promenade, galerie égyptienne du Louvres et repos.

les morts qui dégoulinent

salon de thé japonais (mmmmh)

Un lion (oui bon, et la Tour Eiffel aussi...)

devant le Louvre

Aaah, les macarons de Ladurée. Esta tienda parece una joyería pero no, es una pastiseria.

Calçotada en Mas del Pou

Esto pasó hace ya unos meses: fuimos a hacer una calçotada a casa de nuestros ex-vecinos ingleses que ahora viven en Calaceite en un mas que estan reformando en medio de los olivos y los almendros. Pour ceux qui ne connaissent pas la calçotada est un repas typique de Catalogne: les calçots sont des espèces de choses entre oignon en poireaux qui se préparent "a la brasa" et se mangent avec les doigts, trempés de sauce romesco.

préparatifs: étalage de calçots et tuile pour faire le feu

les calçots et la viande sur la braise

John, Sue, Antonio et nous

Les bonnes patates

Elles sont-y pas belles nos patates ? C'est des petites pommes de terre noires achetées au Tinel d'Yssingeaux. On les a planté histoire de voir ce que ça donnait et bien ça donne bien, on a 3 ou 4 plantes de pommes de terre qui poussent, elles font déjà 20cm de haut (avec la pluie des derniers jours, ça pouuuuuusse). On pourrait se faire une mini-tortilla de patata :-)
Et "ci-dessous" le framboisier, les fraisiers et le groseiller ;-)

It's raining rain, alleluya !

IL PLEUT !!! LLUEVE !!!

Pourquoi qu'on est bien content ? Parce qu'on est à deux doigts de déclencher les plans d'urgence sécheresse en Catalogne.

À la maison, on est de bons citoyens, on a mis plein de pots-vases-bassines sur la terrasse pour recolleter l'eau de pluie pour arroser les plantes qui sont à l'intérieur. Ils débooooordent !

Vamos a la playa, oh u oh u oh !!

Se nos ocurrió ir por primera vez a la playa este año el primer día del puente de mayo, así que como podeis ver nos toco hacer caravana y llegar más tarde de lo previsto, pero la calma fue la tónica del día ¿ quien tiene prisa en un puente de cuatro días ? ( quizás Marine que trabajó el viernes ) :-) -- Wouh, on est allé à la plage ! Pas wouh, plein de monde au péage... mais pourquoi ils font tous comme nous ???

La solana fue de impresión, como en pleno verano, pero a parte de tomar el sol y un helado yo tenia la idea de bucear un rato y el traje de neopreno dio la talla y pude estar en el agua un buen rato, sin el traje era dificil aguantar más de un minuto que fue el tiempo que tardo Jose en entrar y volver a salir helado. -- Bon, je traduis: Jose c'est un copain de Jordi, solana ça veut dire "prendre le soleil", traje de neopreno c'est la combinaison pour faire de la pèche, mais siii, le truc noir hyper moulant super sexy là. Ouala. Et sinon l'eau était froide très très froide. C'est à dire à la température de l'Atlantique en plein été, hé hé.

Por cierto el lugar se llama Cala Llevadó y es tranquilo, bonito, poco urbanizado, enfín de los que escasean -- je vous traduis pas le nom, vous allez tous venir après...

Estos son los pies de Marine, .... los mios más adelante -- MES PIEDS ! Ouaip. Tout blancs et contents de prendre le soleil. En parlant de prendre le soleil: j'ai bronzé !!! Et nonnonnon, je suis pas toute rouge (par contre Jordi, si).